Vi os scans da revista TV Hits e consegui traduzir a entrevista, que alias é mto engraçada. o Brian é uma figura... como eu ri... Meninos, ja roubaram alguma coisa dos quartos dos hoteis? BRIAN. Sim, eu tenho um par de robes, toalhas,... NICK. Oh tenho uma historia pra vc! em um hotel onde estivemos, alguem denunciou o Howie dizendo que estava limpando o quarto. HOWIE. Limpando o quarto? NICK. Nao, pegando tudo que podia! HOWIE. Acredito que todos nos levamos os robes do primeiro hotel em New York?! NICK. Todos dizem que foi vc quem levou tudo do quarto consigo! HOWIE. Bem, eu gosto de pegar o shampoo e o sabonete pq nao temos no onibus. KEVIN. Eu peguei peças de um lustre no The Plaza em NY! BRIAN. Eu tbm! tenho todas essas peças guardadas em uma caixa na minha casa! Outra vez, fomos a um hotel em Tokio e eu peguei uma linda cafeteira do quarto de serviço. Simplemente coloquei na bolsa e levei pra casa! Eu coloquei na minha cozinha e uso todas as manhas. Provavelmente ganharia uma fortuna com ela! Acredito que custa uns $400! (veja o restante da entrevista traduzida aqui)
Lih
8:17 PM @
Eitcha...Ganhamos nossa (AAEE).. Poxa gent isso me fez muito lembrar das minhas AMIGAS companheiras de Pensão.. minhas Amigas que não moram aki mais vem sempre nos visitar.. Kara AMIZADE é tudo de bom nessa vida né... Bom em homenagem a todas a vc's minhas amigas OBRIGADO por fazerem parte da minha vida! Nossa 1ª Comu no Orkut
Ludi * Mila
5:02 AM @
Oi Mari! eu to no meu quarto, trancada, batendo cabeça, traduzindo o chat do AJ e puxando o clipe de I Still... ta demorando...
kathleen (Nov 2, 2005 12:13:04 PM) Oi a todos, começaremos em um minuto, queremos que todos os membros tenham a oportunidade de entrar.
kathleen (Nov 2, 2005 12:13:48 PM) Oi a todos, bem vindos ao primeiro chat do Weird World com Senhor AJ McLean! Sei que muitos de vcs tem esperado para pegar o AJ aqui por um tempo mas hoje é o grande dia e estamos muito felizes de vcs terem se juntado a nós.
kathleen (Nov 2, 2005 12:13:57 PM) AJ Bem vindo!
ajmclean (Nov 2, 2005 12:14:00 PM) Ola Ola
kathleen (Nov 2, 2005 12:14:18 PM) Espero que vc esteja pronto para isso pq estivemos preparando algumas perguntas para vc durante um bom tempo e sei que teremos algumas muito boas... vamos começar! As tres primeiras perguntas foram eleitas e selecionadas pelos membros. Vamos começar com essas e depois abriremos para mais perguntas.
ajmclean (Nov 2, 2005 12:14:22 PM) Eu gostaria primeiro me desculpar com todos sobre meu ultimo aparecimento no chat. (veja o resto da traduçao aqui, desculpe se nao ficou mto boa, fiz o melhor que pude)
Por fim, alguns eventos que os BSB vao se apresentar em Dezembro pelos EUA. Varios festivais agendados, segue a lista... 04/12 - Jingle Bell Bash - Tacoma (Kiss 106.1) 07/12- Frosty the Showman - Atlanta (Q100) 08/12- Jingle Ball - Chicago (Kiss 103.5) 16/12- Z100 Jingle Ball - NY (Z100) ps.: Howie não estara presente no evento da Z100 de NY.
Lih
1:41 AM @
00:43h. Pensão vazia, um silêncio... Eu aki sozinha.. Essas meninas demorando a chegar, logo hj q eu tô tão animada.. Afff.. Acho q vou dormir.. Não, hj não rola mais nenhum vídeo dos backstreet boys. Kct! Quis tanto, tanto o programa Behind the Music, q consegui! Acabei d ver, e ele me destruiu!! Queria tanto alguma das meninas aki pra eu ficar chorando no ombro delas.. Cara! Esse programa é pra ver, chorar, se emocionar e se orgulhar de ser fã dos boys! Se eu tinha um puta orgulho de ser uma fã backstrética louca, a partir d agora tenho mt mais! Q orgulho d cada um deles.. Se eles soubessem o qto eles me ensinam, o qto eles me fazem felizes... Será q alguém pode contar isso a eles por mim???
Ai, meninas, kd vcs?? Vcs demoram pra kct.. Qdo chegarem e eu estiver dormindo, vão falar q eu sou preguiçosa, dorminhoca e outras coisas q rimem com isso aí! Pouxa! Tinha algo mt sério pra falar com vcs hj! Não, não precisem se preocupar.. É só algo q qro ver se vcs se interessam e me ajudam.. Mas acho q vai ter q ficar pra amanhã, né? Afff
Hmm... Leite quente! Boa idéia! Vou correr pra cozinha, esquentar um leitinho com chocolate, deitar na cama, jogar um edredon por cima, ligar a tv e ficar esperando o sono chegar... Tomara q vcs cheguem antes dele! Oras! Como assim vcs somem e nem me falam nada!??!?! Puta q o pariu! Qdo abandonar vcs na pensão, vcs vão ver só!!!
Leite Biscoito Edredon quentinho Barulhinho do ventilador (eu gosto, oras!) quarto um pouco escuro, um pouco claro a tv ligada em algum programa q eu não tô conseguindo distinguir pq meus olhos não estão deixando... Num momento d loucuridade total, beijo na foto do aj e do bri e do kev. Boa noite, rapazes! Estejam bem onde estiverem Boa noite, meninas. Saudades d vcs. Não me acordem cedo amanhã nem se o Alex bater nessa porta!! Quer dizer, se ele bater nessa porta, podem me acordar sim. hehehehehe
Aiiii, já ia esquecendo! tem q rolar mais um vídeo, obeveeeoooo!! Canção d ninar: I Still, clipe novo!!! Agora, sim.. Já era Mariana!
Um carneirinho Dois carneirinhos Três carnei... ZzzzZZzZzZzzzzZZZZzzZzzzZzZzzzzzz
Anônimo
12:43 AM @
quinta-feira, novembro 03, 2005
oii tenho ótimas novidades!!! ja da pra baixar o clipe i stil!!!! aqui o link: [download video] créditos: Renata da comunidade dos bsb bom... eu to fazendo a tradução do chat do jayzudo logo logo eu coloco auqi ok? bjs
Anônimo
12:57 PM @
-Senta aki, garota! -Peraí. Já tem a transcrip do chat com o AJ no WW d ontem aí?? -Tem, vem cá.. Correeeee.. Daki a poko tenho q ir pro trampo! Olha:
kathleen (Nov 2, 2005 12:13:04 PM)Hi everyone, we''re going to get started in just a minute. We want to give everyone a chance to come in.
kathleen (Nov 2, 2005 12:13:48 PM)Hello everyone and welcome to the first ever Weird World chat with Mr. AJ McLean! I know that many of you have been waiting to get AJ in here for a while but today is the big day and we''re glad that you could join us!
kathleen (Nov 2, 2005 12:13:57 PM)AJ Welcome!
ajmclean (Nov 2, 2005 12:14:00 PM)Hello Hello
kathleen (Nov 2, 2005 12:14:18 PM)I hope that you are ready for this because we''ve been preparing questions for you for a long time and I know that they have some good ones out there... let''s get started! The first three questions were selected and voted on by the members. We''re going to start with them and then open it up for more questions.
ajmclean (Nov 2, 2005 12:14:22 PM)I wanted to starty of by apoligizing to everyone about my last impromptu appearance in the chat room
kathleen (Nov 2, 2005 12:15:03 PM)What is the one thing that you wish us fans didn''t know about you? What is something that suprises/scares you, that the fans know about you? Oh and Congrats on your 3 years sober! I am so proud of you. I''ll buy you a coke someday, or pepsi, Psst.... by the dayand this may totally sound perverted but it''s not *cough* whipped cream or honey? Love Ashley
ajmclean (Nov 2, 2005 12:15:39 PM)hmmmm
ajmclean (Nov 2, 2005 12:15:51 PM)I wish they didnt know that I pick my fingers as a nervous habit
ajmclean (Nov 2, 2005 12:16:04 PM)Clowns!
ajmclean (Nov 2, 2005 12:16:24 PM)Whip Cream
kathleen (Nov 2, 2005 12:16:45 PM)Hey AJ how are you? My name is Tish and I have heard that you are starting a clothing line. If this is true, what are the clothes gong to look like and when can we expect to see them in stores? Do you know what stores they will be in? Cutietootie
ajmclean (Nov 2, 2005 12:18:11 PM)Hey Tish, I am doing a clothing line and jewelry as well. My jewelry line is called Skulee Roze and it will be goth cotour a la chrome hearts
ajmclean (Nov 2, 2005 12:18:22 PM)it will hopefully be in stores next year!
-Ah, tô vendo q meu inglês tá falido!! -Chama a Kaka pra ajudar a gente! huhahaua -Kakaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Traduz isso aki, mulé!
Anônimo
10:36 AM @
quarta-feira, novembro 02, 2005
oii tenho novidades dos meninos..nao mto boas mas.. parece q os meninos processaram de novo aquele gordo safado do lou pearlman o empresario q criou eles. O processo alega q o gordao ladrao nao dissolveu tds as entidades de negocios deles e ao inves disso usou o dinheiro pra criar novos negocios com o nome deles!!q desgraçado!! o grupo tbm acusa q eles nao ter acertado com os membros da formação originial(q depois foi substituida pelo kev e pelo bri) q vai custar 15.000 dolares..
noticia original:
MTV News reports that the Backstreet Boys filed another lawsuit against Lou Pearlman, the manager/ Svengali who created them, in Orange County, Florida last week. The suit alleges that Pearlman did not dissolve all of the Boys' business entities but instead used the money to start up new ones in their name. The group also charges that Pearlman did not settle with some of its original, pre-stardom members (who were later replaced by Kevin Richardson and Brian Littrell), a move that has cost the latter-day act an undisclosed amount of money that exceeds $15,000. créditos:www.popdirt.com
Anônimo
6:00 PM @
Eictha! Olha nois aki outra vez.. feriadozim tixte esse né... Msm pq nem tudo nessas vidas são flores.. É hoje não teve jeito a Re teve que partir mesmo... Como dizem né tudo que é bom dura pouco... Choros pra ca... despedidas pra la... + faze o que né.. A vida continua e aqui na pensão não é diferente... Vamos tratar de curtir o finalzinho do feriado que amanhã ainda é dia de luta (nossa q dramático...) - Ei Mari bora v um videozinhu??? - Ai Ludi agora não, não sussego enquanto não achar esse bendito single... - Aff .. ta bom né - Mais cade a Lih e a KK? - Vai saber.. essas duas somem igual a fumaça.. Bom boa sorte ai que vou pros meu videos.. Alias tem coisa melhor??? Eu ainda não descobrir.. C bem que melhor do que ve o video só vendo ao vivo mesmo né.. Mais enquanto eles não dão o ar da graça a gente se contenta como pode... -Ludi... - Diga Mari ... - Q video vc vai ver mesmo? - Um da Much.. axo q é Evolution... o nome - Ta deixa ai q assim q eu encontrar eu kero ver... - OK Evolution_by_MuchMusic
Ludi * Mila
5:56 PM @
Um pequeno video do show em Berlin do dia 16/10... Aparece o AJ e o Nick numa tentativa de dançar break e depois todos cantando Happy Birthday. A qualidade do video nao é mto boa e o som nem se fale hauhauahua só tem gritaria de fãs, alguem fica chamando o "AJ" o tempo todo, se duvidar era a propria menina que tava filmando. Lembrando que o link ta no you send it, expira em 7 dias. [download video]
na pensao... - AAAAAaaaaahhh! queria participar do chat com o AJ no Weird World - Ludi: é hoje? - eeeeeeeeeeh! vamos ter que nos contentar com o transcript - Kaka: (rindo) - pelas barbas do AJ! nao acredito q perdi isso... - Mari: eu tbm perdi o do Brian - Aaaahhh! vo pro mural postar alguma foto pra v se me animo - Kaka: será que vai ter BSB hj no disk? - Ludi: aaafff! pega o tel escondido do tio Marsh - Mari: vai la Kakazinha - SPHYNKTEEEEEEEEEEEEEEEER! uuuh!
Lih
6:08 AM @
Noitinha d chuva, frio e silêncio nessa pensão.. Não consigo imaginar véspera d feriado com silêncio nessa pensão.. Coisa estranha no ar.. Algo qse macabro! hehehehe A Ludi tá com uma dor d kbça dakelas, e a Li e a Kaka não sei onde se enfiaram... Aproveitando q essa chuvinha me deixou presa na pensão, aproveitei pra vasculhar minhas caixas, armários, gavetas, banheiro, qq lugar, pq simplesmente meu single d "anywhere for you" parece ter evaporado!! Puta q o Pariu!! É o meu single-xodó.. Onde q esse treco tá?? Caça daki, caça dali, procura embaixo da cama, encontrei um cd perdido. Coloquei no DVD, e me bateu uma saudade... Minha cabeça volta há 10 anos atrás, qdo comecei a gostar d BSB e tudo era tão novo, tão inocente.. Começaram a aparecer as primeiras amigas por conta disso, as primeiras piadinhas sem graça da galera da sala, os primeiros choros emocionados, a felicidade de se achar uma revista nova.. 10 anos depois, eu continuo fazendo amizades maravilhosas (olha bem pra essa pensão!), continuo me emocionando com eles, continuo ouvindo piadinhas sem graça (agora mais do q nunca, afinal sou uma véia!), e continuo fã firme e forte! Cada vez mais apaixonada, cada vez mais fã, mais orgulhosa, mais fiel.. E isso me faz bem!
(E vc? Pq q tá me olhando assim?? Num gostou não?? O q?? Sim, eu sou sim fã dos Backstreet Boys, e daí? Tenho culpa d ter bom gosto?!?!? Afff.. Gente idiota!!)
-Ludi, tá melhor da dor d kbça?? -Hmmm -inda não, amiga?? Pouxa! Ia t chamar pra ver um vídeo velho q eu achei.. Bateu akele sentimento d 'nossa, qto tempo!", e queria t mostrar.. -Vídeo? BSB? Opa! Tô dentro! -Hehehehhe.. Sabia q vc ia querer... Tipo, é um vídeo antigo.. The View 1998, cantando Quit Playing Games, mas eles estão tão lindos.. -Ahn.. E agora conta a novidade! -Hehehhehe.. boba! Ah, mt engraçado a época q eles se vestiam tds iguais, pareciam cinco soldadinhos d chumbo! ... Pronto, cd dentro! Clica aí, Ludi, pra começar! http://www.megaupload.com/?d=CIVO7NUQ
...
- tem mais não, Mari - Hmmm... Sessão Backstreet começando d novo?? Ebaaaa - Sei lá! procura aí nas gavetas algum pra gente ver.. - Blz.. - Ludi, vc num viu meu single d "afy", por aí, não? - Não. Perdeu? - Puta q o pariu! Acho q sim.. Mas num vou me estressar agora não.. Religa esse dvd aí! Ah, mas antes deixa eu ver QPG d novo.. hehehe -Tá. -Kd, Li e Kaka? Vc sabe? - Não.. onde será q essas meninas se meteram com essa chuva?? - Mistério... - Aêe... "even in my heart i see..."
...
Ops! As meninas acabaram d chegar! Trupe completa!!! - kaka!!! Liii!! Cheguem aki! venham começar o feriado...
Mais uma noite dakelas.. Mas se bem me conheço, daki a poko viro pro lado e durmo, e qdo amanheço pra tomar café, elas tão indo dormir... Mas tá valendo!
PS: 02/11.. feriado. Só isso já seria suficiente. Respeitando o q kda religião diz/faz/sei lá o q nesse dia, me deu vontad d fazer uma coisa: "ju, anjinho, olha por nós. Olha por nossa família. E cuida da gente"
Anônimo
12:59 AM @
segunda-feira, outubro 31, 2005
Os Backstreet Boys foram nomeados no SEVENTEEN Enterteinment Awards na categoria "Best comeback" (melhor volta). Estao competindo com Mariah Carey, Green Day, Alanis Morrisette, Tommy Lee e Rob Thomas, nao perca tempo [vote aqui]! Pra quem nao sabe nada de ingles, vou explicar rapidao... é so colocar nome, sobrenome, e-mail, telefone (aaffff), cidade, estado (so tem dos EUA) e pais. Tem que votar em todas as categorias, os BSB estao na 17ª. Top 20 Brasil: Just Want You To Know subiu algumas posiçoes, ficou em 10º esse final de semana. Nova sessao: mural de fotos ja esta funcionando, nós vamos colocar muitas coisas legais, fotos recentes, antigas, engraçadas (é obvio)... confiram!
Lih
12:59 AM @
domingo, outubro 30, 2005
...nós depois de receber a notica que BSB provavelmente vem pro Brasil Ludimila diz: Mari é pra isso q vc fica em k-sa a noite né bone diz: meu eles vao termina a turne aqui na america do sul Ludimila diz: pra dar essa noticia bombática pra gent né Ludimila diz: kuando ela resolv aparecer vem falar isso [Mari]: Q findis tosco! diz: maldita hr q entrei na net bone diz: so pra acaba com a gente [Mari]: Q findis tosco! diz: eu já tava conformada, cara! [Mari]: Q findis tosco! diz: puta q o pariu! q merda... cacete! bone diz: aaah meu quero i no show com vcs [Mari]: Q findis tosco! diz: ai, q ódio! bone diz: se nao vai ser sem graça Ludimila diz: AAAAAA nois vamus DOMINAR o mundo JUNTAS! hauhauaha [Mari]: Q findis tosco! diz: bone, se tiver aki msm, com certeza, estaremos juntas! e lá na frente, comendo o palco e mordendo a ponta do all star do AJ bone diz: ta bom CEREBRO (...) [Mari]: Q findis tosco! diz: cara, eu não fui da primeira vez pq era uma estúpida.. dessa vez, eu tenho q ir.. eu nunca estive numa fase tão backstrética! bone diz: vo trabalha no natal Ludimila diz: aaafffff EU JA Ludimila diz: Lih ped present d niver antecipado... pra mãe pro pai pra irmã pro vizinhu, vó, padrinhu bone diz: essa minha fase ta mais relax bone diz: hauauahauha eh mais facil eu me leiloar do q meus pais me dar dinheiro Ludimila diz: eu continuo a msm coisa doentement viciada... aaffff bone diz: so viciada, mas agora controlada... [Mari]: Q findis tosco! diz: a gente faz vaquinha, pede Ajuda, dança no semáforo, pede moedinha... mas vamos [Mari]: Q findis tosco! diz: e vamu tá junto! [Mari]: Q findis tosco! diz: eu sou DEScontrolada! bone diz: vamo começar a fazer campanha agora na pensao "ajude a gente a pagar o busao" [Mari]: Q findis tosco! diz: ou então, a gente pode pedir só uma bicicleta tb (...) [Mari]: Q findis tosco! diz: gente, posso pedir uma coisa? Ludimila diz: a num ser q vc seja xike e va d aviaum bone diz: pede mari [Mari]: Q findis tosco! diz: vamo parar d falar disso.. óia nóis d novo, cheias d esperança, fazendo planos.. num to a fim d quebrar a cara d novo! (...) [Mari]: Q findis tosco! diz: ludi, a gente tem ksa em malibu, em atlanta e vc ainda tá reclamando? Ludimila diz: aaaffff Ludimila diz: D pois reclama d c xamada d teenie (seja la como c screve) hauahaahha [Mari]: Q findis tosco! diz: já falei.. pelo menos, um tijolo (um só porra nenhuma.. já gastei mt dim dim com eles) da ksa do fui eu q coloquei.. logo, akela ksa é um pouco minha [Mari]: Q findis tosco! diz: e sua, e da bone... e akilo lá é mt grande pra ele sozinho msm bone diz: vamu invadi Ludimila diz: oi só [Mari]: Q findis tosco! diz: essa coisa d teenie.. sabe q eu tô numa fase d transição d teenie pra menos teenie, né? Ludimila diz: alguém pod me informar... c MALIBU é o nome da cidade ou só o nome da praia [Mari]: Q findis tosco! diz: num mando bulufas d geografia.. nunca sei se alguma coisa é cidade, estado, capital.. bone diz: acho q da cidade, pq se fosse so da praia seria tipo malibu beach continua...
Vi os scans da revista TV Hits e consegui traduzir a entrevista, que alias é mto engraçada. o Brian é uma figura... como eu ri...
Lih 
8:17 PM @ 
Um pequeno video do show em Berlin do dia 16/10... Aparece o AJ e o Nick numa tentativa de dançar break e depois todos cantando Happy Birthday. A qualidade do video nao é mto boa e o som nem se fale hauhauahua só tem gritaria de fãs, alguem fica chamando o "AJ" o tempo todo, se duvidar era a propria menina que tava filmando.
